毛の無い猿 Ke no nai saru.

  • 解釈:犬畜生のような者。人外の者というさげすみの言葉。猿には毛があるが、毛の無いことだけが人間の形であり、心は人間ではないという意。
  • Literal:A monkey without hair.
  • Interpretation:A person like a beast. Although there is hair in a monkey, it is only man's form that there is no hair and the mind is not man.
  • 類義:毛の無い犬。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.